Casi terminando...

Estimados papás,

es importante les comunique que estamos ya terminando el programa por lo cual todo el mes de Junio las actividades a realizar estarán solo enfocadas a repasar lo visto durante el ciclo escolar, dicho repaso se realizará ya sea en el cahier [cahié] (cuaderno) o mediante ejercicios en línea para lo cual les estaré enviando unos links.

Este mes como saben se realizará el festival para los papás y las mamás el 15 de junio y nuestra tradicional clase muestra de fin de curso, la cual tendrá lugar la última semana del mes; les iremos notificando poco a poco de éstos eventos con mayor profundidad.

Les agradezco como siempre su puntual atención para nuestra clase de francés y quedo a sus órdenes.

Saludos cordiales

Canción para preescolar II

Estimados papás, 

adjunto a continuación un video que grabé para que los pequeños sigan practicando en casa la canción que presentaremos el 15 de junio.

La canción se llama "Mon petit papa chéri" que significa "Papito querido"

Mon petit papa chéri 

(Papito querido) 
[Mon p-tí papá sherí]

Je te l’aime, je te l’aime 
(Te amo, te amo) 
[ye te lém, ye te lém]

Mon petit papa chéri 
(Papito querido) 
[Mon p-tí papá sherí]

Je te l’aime pour la vie 
(Te amo para toda la vida) 
[ye te lém púr la ví]

Je te l’aime plus gros que la maison 
(Te amo tanto como lo grande que es la casa) 
[ye te lém plú gró que la mesó]

Je te l’aime plus gros qu’un avion 
(Te amo como lo grande que es un avión) 
[ye te lém plú gró que lavió]

Je te l’aime plus gros que la terre 
(Te amo como lo grande que es la Tierra) 
[ye te lém plú gró que la térr]

Je te l’aime plus gros que l’univers 
(Te amo como lo grande que es el universo) 
[ye te lém plus gró que lunivér]

Mon petit papa chéri 

(Papito querido) 
[Mon p-tí papá sherí]

Je te l’aime, je te l’aime 
(Te amo, te amo) 
[ye te lém, ye te lém]

Mon petit papa chéri 
(Papito querido) 
[Mon p-tí papá sherí]

Je te l’aime pour la vie 
(Te amo para toda la vida) 
[ye te lém pur la ví]

Je te l'aime pour-la-vie 
(Te amo para toda la vida) 
[ye te lém - pour - la - vie]

Quedo a sus órdenes para cualquier duda.

Saludos a todos

Para KIII

Papás,

los saludo cordialmente y a la vez les agradezco infinitamente su apoyo para la realización de los materiales y el estudio de las líneas de sus hijos para el homenaje de éste lunes.

Regresando a nuestra actividad académica, la tarea para éste jueves 31 de mayo es realizar una pagina que tienen que ver con el tema que estamos viendo en clase que es "la plage" [la plásh] (la playa).

• En la página 84, utilizando la règle [régl] (regla) trazar el bateau [bató] (barco) que se muestra en el marco de arriba, debe quedar igual y deben colorear ambos del color que deseen. Les pido que en la parte de arriba de esta pagina escriba la palabra "Devoir" que significa tarea y la fecha de entrega que es: Jeudi, le 31 Mai 2012.

Gracias por su atención.

Tarea para Preescolar II

Estimados papás:

La tarea para mi pequeños de 2° es realizar la pagina 88 donde de los carritos de estampa del inicio de su libro deberán repartirlos en partes iguales entre el osito y la ranita. El vocabulario a practicar en esa página es:

partager [partayé] (repartir) y voiture [voatiú] (auto)

Saludos

Miss Isabel A.

Para preescolar I y III

Estimados papás, 

1. La tarea para KI para entregar el viernes es contestar la página 57 donde deberán señalar la ilustración que corresponde a la nuit [nuí] (noche) y al jour [yur] (día) y repasar esas dos palabras. Deberán colorear con color jaune [yon] (amarillo) la lune [liun] (Luna) y el soleil [soleí] (sol). Además de que deberán pegar la estampa del Petit Ours [p-tí úr] (Osito) que corresponda a cada ambiente.

Por último les pido que en la página 59 dibujen  a su papá y escriban (los niños) PAPA que es como se escribe papá en francés (sin acento).

2. Para mis niños de KIII les pido que sigan practicando las líneas que les corresponderá decir el día del homenaje pues ya ensayaremos en el patio, con micrófono y sin apuntador!!!

Saludos cordiales

Miss. Isabel A.

Tareas de francés

Estimados papás, 

la tarea en esta ocasión corresponde a lo siguiente:

KI - pag 53 donde deberán pegar en cada tazón el nombre de papá o de mamá según se indica en las frases de a lado. El vocabulario a practicar es: bol [ból] (tazón), papa [papá] y maman [mamá]

KII - pag 85 donde deberá contar las tazas de la charola azul y encerrar el número con color azul en la tabla numérica de abajo, contar las tazas de la charola roja y encerrar el número con color rojo en la misma tabla, por último deberán contar el total de las tazas de las dos charolas y encerrar el número que dé la suma en la tabla numérica con color verde. El vocabulario a practicar es: server [servé] (mesero), plateau [plató] (charola), tasse [tás] (taza) y repasar los números en francés, para lo cual adjunto los siguientes videos:

KIII - Hacer la máscara de Tatou le Chat con la siguiente imagen; cabe mencionar que la máscara puede ir de los colores que sus hijos elijan, con los ojos recortados de manera que sus hijos puedan ver y con resorte para que se la puedan colocar sin problema. Les pido que la realicen de algún material más resistente que el papel bond que puede ser el paple caple y la cubran de diamantina respetando  la diferencia de los colores del gato, es decir los marcos, los bigotes, etc. Les pido de favor anotar el nombre del alumno en cada máscara y me la envíen en una bolsita de plástico el próximo jueves 17 de mayo. 

Les pido además practiquen en casa la canción de Tatou 

y las líneas que dirán el día del homenaje, ya he subido los videos con la pronunciación, sin embargo, si aun así tuvieran dudas no duden en acercarse a mí.

Saludos

Lo que corresponde decir a cada alumno de KIII el día del homenaje - PARTE II

Estimados papás:

publico a continuación las líneas que su hijo(a) dirá el día del homenaje (28 de mayo):

Brandon:

Le onze Mai on célébre la naissance du peintre espagnol Salvador Dalí

Lina Montserrat:

May fifteenth we celebrate our teachers with love

Carlos:

Le trente et un Mai on célébre la journée internationale de non fumer

Danya: 

My classmates and I have prepared a song for you in English

Ashanty:

Alors, on va écouter la chanson en français "Tatou le Chat"

José Miguel:

Our month's value is justice which is the quality of being right and fair

Felipe:

We have finished our program, my classmates and I hope you have enjoyed it

Quedo a sus órdenes para cualquier duda.


Saludos cordiales


Miss Isabel A.

Lo que corresponde decir a cada alumno de KIII el día del homenaje - PARTE I

Estimados papás:

publico a continuación las líneas que su hijo(a) dirá el día del homenaje (28 de mayo):

Alfredo: 

Bonjour directrice de cette école, professeur Erika del Razo, copains, professeurs et parents

Jaqueline:

Soyez bienvenues à notre tribut de Mai, il sera en charge de notre groupe de Maternelle III

Jesús David: 

Dirá el Juramento a la Bandera en español

Luis Alejandro: 

Now my classmates will talk about the most important dates of the month

Oziel:

May first is the Labor's day

Karyme:

Le cinq Mai on célébre le cent-cinquantenaire de la Bataille de Puebla

Abraham:

May eighth, Don Miguel Hidalgo y Costilla was born

Diego:

Le dix Mai on célébre les mères avec beaucoup d'amour

Gael:

May eleventh, the first book of the history was printed in China

Quedo a sus órdenes para cualquier duda.


Saludos cordiales


Miss Isabel A.

Importante acerca clases de francés

Estimados papás,

algunos de ustedes se han acercado para preguntarme si no hubo tarea para éste fin de semana y fue así, no hubo tarea más que terminar las páginas que realizamos esta semana y que algunos no les dio tiempo de terminar. 

Debido a la semana corta que tuvimos por el puente del 30 y 1 de mayo solo tuve una clase con los pequeños por ello las tareas publicadas abajo se entregará de la siguiente manera:

1. la tarea para KI se entregará el miércoles 9 de mayo
2. la tarea para KII se entregará el martes 8 de mayo y
3. la tarea para KIII será estudiar las efemérides tanto en inglés como en francés con las que participarán en el homenaje del lunes 28 de mayo dichas líneas se publicarán el día de mañana lunes 07 de mayo.

KI es realizar la página 49 donde se pide 

- entoure [antúr] (encerrar) el livre [lívr] (libro) con color bleu [bló] (azul), 

- l'enveloppe [lenvelóp] (el sobre) con color rouge [rúsh] (rojo), 

- la paquet de céréales [le paké de cereál] (la caja de cereal) con color vert [vér] (verde) 

- y el DVD [dvd] con color jaune [yón] (amarillo)

KII es realizar la página 80 donde se pide:

- entoure [antúr] (encerrar) la lettre [létr] (letra) "P" cada vez que se lea en el menú del ogro

Como lo mencioné arriba los pequeños de KIII participarán en el homenaje a la bandera del día lunes 28 de mayo, dicho homenaje se llevará a cabo en los idiomas inglés y francés y haremos referencia a los días más importantes del mes como son el 1° de mayo - Día del Trabajo, 5 de mayo - Batalla de Puebla, 10 de mayo - Día de las Madres, 15 de mayo - Día del maestro, etc. Les pido estén al pendiente de éste blog para que visualicen la efeméride que dirá cada niño y su pronunciación ya sea en inglés o en francés; no les tocará decir una frase en ambos idiomas sólo en uno.

Saludos cordiales

Miss Isabel A.

Para reforzar aprendizaje del idioma inglés

Estimados papás,

comparto con ustedes recursos que les gustarán mucho a los niños para aprender inglés, créanme, son bastante efectivos y muy buenos complementos extraclase.

1. http://www.ixl.com/math/pre-k

De este recurso que es uno de los mejores, les pido den click en cualquiera de los temas, lo importante al hacer esas actividades es ponerles el audio a los niños para que reconozcan la pronunciación de las palabras que vemos en clase. Los temas que ya hemos visto y que podrán practicar con ayuda de esta pagina son: contar del 1 al 10, figuras básicas, colores, animales domésticos...

2. http://www.anglomaniacy.pl/songs.htm

3. http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/songs

De estas páginas podrán escuchar las canciones de "Old McDonald" y "If you are happy" que sus hijos ya conocen y podrán cantar con ustedes en casa

4. http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/kids-games

Finalmente este recurso que realiza el consejo británico y que contiene una gran diversidad de recursos, de aquí les recomiendo los juegos que son muy fáciles de manejar por los niños

Saludos

Miss Citlali

Profesora de Inglés de KI

IMPORTANTE: Acerca de las clases de Inglés de Preescolar 1

Estimados papás:

me atrevo a hacer uso de este medio para acercarme a ustedes y a sus hijos en horas extraclase debido a mi imposibilidad en cuanto a tiempo para verlos en el colegio fuera de mis horas de clase. 

Debo comentarles que Miss Erika se acercó a mí con sus peticiones y los requerimientos que le han hecho acerca de mis clases y, quiero decirles que estoy en toda la disposición de tomarlos en cuenta por el aprendizaje significativo de nuestros niños.

Les pido que por favor, por éste medio me comenten todas sus inquietudes y así yo, publicaré varios materiales acerca de los temas que hemos visto en clase, entre ellos canciones para que sus hijos las practiquen en casa y por supuesto el aprendizaje del inglés como segundo idioma no sea tan tedioso para ellos.

Les comparto mi dirección de correo electrónico por si alguien desea externarme algo de manera más personal: english.colegio.frances@gmail.com

Quedo a sus órdenes

Miss. Citlali 

Profesora de Inglés de Nivel Preescolar I